PROGRAM NOTES

Bushido literally means "The Way of the Warrior" in Japanese. It represents the code of honor and the rule of conduct of the Samurai, and although the name came into use three centuries later, its concepts were developed during the 13th century; (unfortunately the Bushido degenerated into a militaristic and nationalistic doctrine, which eventually contributed to the tragedy of the war in the Pacific).

The title stems from my long-standing interest in Japanese culture, especially Buddhism and Literature. While on one hand rejecting the later implications of the Bushido, I believe that a spirit of dedication to one's mission, a determination to never give up and a strong sense of commitment and responsibility are still very valuable aspects of the code of honor of the Samurai, and I have repeatedly experienced their impact on my personal life. The piece is in three movements and emphasizes marimba, vibraphone and glockenspiel.

 

PROGRAMMA DI SALA

Bushido vuol dire "La Via del Guerriero" in giapponese, e rappresenta il codice d'onore e la norma di condotta dei Samurai. Sebbene il nome entro' nell'uso corrente circa tre secoli dopo, il concetto fu sviluppato nel corso del XIII secolo (occorre purtroppo aggiungere a questo punto che il concetto di Bushido fini' col degenerare, identificandosi in Giappone con quella dottrina militaristica e nazionalistica che contribui' alla tragedia della seconda guerra mondiale).

Il titolo invece,in questo caso, nasce dal mio interesse di lunga data per la cultura giapponese, focalizzato soprattutto su Letteratura e Buddismo. Pur ovviamente rifiutando decisamente le implicazioni successive del Bushido, sono del parere che uno spirito di dedizione alla propria missione e un forte senso di responsabilita' e determinazione siano tuttora aspetti molto validi del codice d'onore del Samurai, come ho potuto del resto piu' volte constatare nella mia vita privata. Il pezzo si articola in tre movimenti, e mette in risalto gli strumenti a tastiera, nella fattispecie marimba, vibrafono e glockenspiel.

back to List of Works